红杏出墙来全诗红杏出墙全诗意思

红杏出墙来全诗“红杏出墙来”是一句常被引用的诗句，出自宋代诗人宋祁的《玉楼春·春景》。原句为：“红杏枝头春意闹”，后人将其引申为“红杏出墙”，用来形容女子在婚姻中不忠或情感外泄的行为。虽然“红杏出墙”并非原诗的完整表达，但这一说法已广泛流传，并被赋予了丰富的文化内涵。

下面内容是对“红杏出墙来全诗”的相关背景、出处及延伸解读的拓展资料。

一、原文出处与作者简介

项目	内容
原文诗句	“红杏枝头春意闹”
出处	宋代词人宋祁《玉楼春·春景》
作者简介	宋祁（998年－1061年），字子京，北宋著名文学家、史学家，与其兄宋庠并称“二宋”。其作品以辞藻华丽、意境优美著称。

二、原诗全文与翻译

原文：

> 东城渐觉风光好，毂皱波纹迎客棹。

> 柳垂平野草生香，风暖鸟声碎。

> 烟锁画桥堤，水涨云山外。

> 红杏枝头春意闹，是处欢声和笑。

翻译：

东城的风景逐渐变得美好，水面泛起涟漪，仿佛在迎接游人的船。

柳条低垂，田野间青草散发着香气，春风温暖，鸟儿的声音清脆悦耳。

烟雾笼罩着画桥和堤岸，江水上涨，远山朦胧。

红杏枝头春意盎然，处处充满欢乐与笑声。

三、“红杏出墙”的演变与文化意义

项目	内容
原意	描述春天红杏盛开、生机勃勃的景象，体现天然之美。
引申义	后世借“红杏出墙”比喻女子情感出轨、婚姻不忠。
文化影响	成为文学、影视、日常语言中的常见表达，具有较强的讽刺意味。
现代使用	多用于调侃或批评，尤其在婚恋话题中较为常见。

四、相关诗词与延伸阅读

五、拓展资料

“红杏出墙来全诗”虽非完整诗句，但其背后的文化意蕴丰富，从原诗的春景描写到后世的引申含义，展现了汉语诗词在历史长河中的演变与生活力。它不仅是一句诗意的表达，也成为了社会文化中一个极具象征性的词汇。

通过了解其来源与演变，我们能更深入地领会传统文化的魅力与现代语境下的多元解读。