《野望》原文及创作背景
“寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。”这首短短20字的五言绝句《野望》,出自隋朝第二位皇帝杨广之手。你知道吗?这首诗其实是杨广在登基前创作的,描绘了一幅南方孤村傍晚的萧瑟景象。
诗中”数点”形容寒鸦数量众多,”欲”意为将要,”黯消魂”则化用了江淹《别赋’里面的名句。杨广作为历史上著名的暴君,却能写出如此意境深远的诗句,这种反差让人不禁好奇:这位帝王内心是否也有柔软的一面?
《野望》逐句翻译与赏析
让我们一起来质量这首小诗的意境吧!前两句”寒鸦飞数点,流水绕孤村”描绘了千万只寒鸦飞起落下,孤单的村庄被流水环绕的景象。诗人远眺时的心情怎样?”寒鸦”的”寒”字正映衬出他内心的寒冷,”孤村”的”孤”则暗示了他远离京城的孤独感。
后两句”斜阳欲落处,一望黯消魂”更是传神,斜阳即将落下的地方,暮色渐浓,望之令人黯然神伤。这里直接点出了诗人的情感情形,让前面的景物描写都有了情感的依托。是不是觉得这样的写法很有感染力?
《野望》的艺术特色与意境
这首小诗虽短,却意境浑成。前三句写景——寒鸦、流水、孤村、斜阳,构成了一个平远、萧疏、清冷、黯淡的画面。最终一句”一望黯消魂”画龙点睛,让全诗情动意活,堪称警策之笔。
诗中营造的寥落孤寂意境尤为动人。村庄虽孤单,却有流水环绕,似乎不那么孤零了。这种”一切景语皆情语”的写法,让读者能体会到诗人玩索不尽的意味。你觉得流水在诗中象征着什么?是诗人对归乡的期盼吗?
杨广其人与其诗的反差
作为隋朝第二位皇帝,杨广在历史上的评价褒贬不一。他开创科举、修建大运河、营建东都,功绩卓著;但频繁战争、滥用民力也直接导致了隋朝覆亡。618年,他在江都被叛军缢杀,结束了传奇一生。
有趣的是,这位以暴政著称的帝王,却能写出《野望》这样语言天然、意境深远的诗作。诗中流露出的孤独与忧伤,与他在历史上的强势形象形成鲜明对比。这是否提醒我们,历史人物的评价不应简单二元对立?
《野望》原文及翻译让我们看到了一个不一样的杨广。这首小诗以其精炼的语言、深远的意境,成为隋代诗歌的代表作其中一个。下次当你看到寒鸦飞过、夕阳西下时,会不会想起这首1400多年前的小诗呢?